Разворот. Каталог персональной выставки
Персональная выставка Варвары Бубновой в музее префектуры Мияги, Токио 10.06 — 30.07 1985 г.
На развороте представлены работы:
Из коллекций:
Текст на развороте:
«Варвара Бубнова (1886−1983) родилась в Петербурге в эпоху Российской империи. После революции, в 1922 году (11-й год эпохи Тайсё), она приехала в Японию и прожила там более 35 лет, вернувшись на родину только в 1958 году (33-й год эпохи Сёва).**
Бубнова прибыла в Японию в период модернизации, когда страна переживала культурный подъём. Поселившись у сестры, вышедшей замуж за японца, она быстро включилась в художественную жизнь: участвовала в выставках *"Никатэн"* и *"Мирайха"* (авангардных объединений), публиковала статьи о русском конструктивизме, влияя на местных интеллектуалов и художников.
Ещё одним её вкладом стало развитие литографии (искусства печатной графики). В то время как японская гравюра традиционно опиралась на ксилографию (гравюру по дереву), Бубнова экспериментировала с камнем, создавая новаторские работы.
Несмотря на значимость, её наследие до сих пор мало изучено. Настоящая выставка собрала её литографии из российских и японских коллекций, чтобы переосмыслить её роль в искусстве обеих стран. Также представлены работы, созданные в России и СССР."
На развороте представлены работы:
- . 葬儀屋 (そうぎや) / Гробовщик / 1934
- 露店 (ろてん) / Уличная лавка / 1933
- 孤独な夕餉 (こどくなゆうげ) / Одинокий ужин / 1941
- 聖母子 (せいぼし) / Богоматерь с Младенцем / 1915
- 森 (もり) / Лес / 1932
Из коллекций:
- «Национальный музей Бункина» (Япония)
- «Архангельский художественный музей» (Россия)
Текст на развороте:
«Варвара Бубнова (1886−1983) родилась в Петербурге в эпоху Российской империи. После революции, в 1922 году (11-й год эпохи Тайсё), она приехала в Японию и прожила там более 35 лет, вернувшись на родину только в 1958 году (33-й год эпохи Сёва).**
Бубнова прибыла в Японию в период модернизации, когда страна переживала культурный подъём. Поселившись у сестры, вышедшей замуж за японца, она быстро включилась в художественную жизнь: участвовала в выставках *"Никатэн"* и *"Мирайха"* (авангардных объединений), публиковала статьи о русском конструктивизме, влияя на местных интеллектуалов и художников.
Ещё одним её вкладом стало развитие литографии (искусства печатной графики). В то время как японская гравюра традиционно опиралась на ксилографию (гравюру по дереву), Бубнова экспериментировала с камнем, создавая новаторские работы.
Несмотря на значимость, её наследие до сих пор мало изучено. Настоящая выставка собрала её литографии из российских и японских коллекций, чтобы переосмыслить её роль в искусстве обеих стран. Также представлены работы, созданные в России и СССР."
Другие работы автора:
